The Right Honourable

Although my right honourable friend the Leader of the Opposition and I will walk into different division lobbies tonight, I am proud to speak from the same Despatch Box as him.

虽然今晚，我和我尊敬的朋友——反对党领袖将步入不同的投票厅，但我依然很骄傲可以与他站在同一边讲台上演讲。

It is our purpose to retain the power and influence of this House, and not to denude it of many of the powers. I wonder what the right honourable gentleman's policy is, in view of some of the things he said.

我们的目的就是保留政府的权利以及影响，而不是剥夺他们的权利。鉴于刚刚你所说的事情，这位正直尊贵的绅士，我想知道你的政策是什么？

The fact is, they have no competence on money, no competence on the economy, so, yes, the right honourable gentleman would be glad to hand it all over.

事实是，他们在货币政策上无所作为，在经济发展上同样一事无成，所以这位正直尊贵的绅士很愿意完全交出责任。

Across the boardroom table to the right, the Honourable Harold Austin slipped into his accustomed seat.

在董事会议桌对面靠右一点的地方, 哈罗德·奥斯汀阁下在自己惯坐的椅子上入座.